Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sea hawk

  • 1 sea-hawk

    sea-hawk[´si:¸hɔk] n 1. вид кафява чайка в Северния Атлантически океан и полярните морета; 2. рибояд.

    English-Bulgarian dictionary > sea-hawk

  • 2 sea hawk

    Универсальный англо-русский словарь > sea hawk

  • 3 sea hawk

    English-russian biological dictionary > sea hawk

  • 4 sea-hawk

    • chaluha

    English-Slovak dictionary > sea-hawk

  • 5 Sea Hawk

    [,siː'hɔːk]
    истреби́тель "Си хок"
    букв. морской сокол

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Sea Hawk

  • 6 The Sea Hawk

       1940 – США (126 мин)
         Произв. Warner (Хэл Б. Уоллис)
         Реж. МАЙКЛ КЁРТИЗ
         Сцен. Хауард Кох и Сетон И. Миллер
         Опер. Сол Полито
         Муз. Эрих Вольфганг Корнгольд
         В ролях Эррол Флинн (капитан Джеффри Торп), Бренда Маршалл (донна Мария), Клод Рейнз (дон Хосе Альварес де Кордоба), Доналд Крисп (сэр Джон Берлсон), Флора Робсон (королева Елизавета), Алан Хейл (Карл Питт), Генри Дэниэлл (лорд Вулфингэм), Уна О'Коннор (мисс Лэтэм), Джеймс Стивенсон (Эбботт), Гилберт Роуленд (капитан Лопес), Уильям Ландиган (Дэнни Логан), Монтегю Лав (Филипп II).
       Англия, 1585 г. Капитан Торп – один из «морских ястребов», недовольных тем, что флот Ее Величества по финансовым причинам недостаточно силен, чтобы сражаться со своим главным соперником, Испанией. «Ястребы» начали собственную борьбу с испанскими судами, больше похожую на пиратство. Корабль Торпа «Альбатрос» атакует галеон, на борту которого находятся испанский посол и его дочь Мария. Цель Торпа – освободить многочисленных английских подданных, приговоренных испанским правосудием к рабству на галерах. Теперь они, не разгибаясь, трудятся на веслах.
       Официально королева осуждает эту авантюру, однако тайно одобряет Торпа и его план нападения на испанский конвой, везущий золото и драгоценности через панамские джунгли. Торп и его люди устраивают засаду, но сами попадают в ловушку, расставленную испанцами, которым о готовящейся операции сообщил их шпион при английском дворе – лорд Вулфингэм. Люди Торпа и сам он в свою очередь, попадают на галеры. Им удается разбить цепи и вырваться на свободу, затем в их руки попадает документ, свидетельствующий о том, что к Англии вот-вот будет направлена армада. Этот документ будет передан королеве; тем временем Торп в красочном поединке убивает вероломного Вулфингэма и соединяется с возлюбленной – донной Марией.
         Идеальный архетип морского приключенческого фильма, в особенности из-за масштабной сцены абордажа, с которой начинается фильм. Первый вариант сценария представлял собой сделанную Делмером Дэйвзом адаптацию романа Рафаэля Сабатини «Морской ястреб», уже экранизированного в 1924 г. Фрэнком Ллойдом. Затем Сетон И. Миллер написал историю, вдохновленную жизнью сэра Франсиса Дрейка и повествующую о похождениях так называемых «морских псов», промышлявших пиратством ради обогащения английской короны. Название преобразовалось в более элегантное «морские ястребы», что должно было вызывать ассоциации с романом Сабатини, хотя сценарий теперь не имел ничего с ним общего.
       Благодаря необычайному бюджету (1 700 000 долларов), масштабу постановочных средств и декораций, Кёртиз получил полную свободу совершенствовать стиль и развлекать публику, изобретая зрелищные движения камеры и гигантские игры теней на стенах замка – его своеобразный фирменный знак. Он вновь демонстрирует широкий драматургический и стилистический диапазон: в фильме, равно как и в актерской игре Флинна, не осталось ничего от яркости красок и динамичной бодрости Капитала Блада, Captain Blood. Для Морского ястреба выбрана мрачная, суровая, ночная тональность; герои Кёртиза постоянно оказываются в замкнутых пространствах( галера, джунгли и т. д.), где еще сильнее подчеркиваются напряжение, а также героические и мучительные усилия участников действия. Черно-белое цветовое решение также абсолютно оправдано с эстетической точки зрения. Любовная линия сокращена максимально и сводится к прощаниям, долгой разлуке и сожалениям.
       Флинн находится на пике сил и темперамента, хотя играет сдержанно, без всякой иронии и почти без личного обаяния – создавая образ, полностью противоположный Капитану Бладу. Партитура Эриха Вольфганга Корнгольда заслуженно прославилась своей силой и модернизмом.
       N.B. Копии, разошедшиеся по кинотеатрам после повторного проката в Америке в 1947 г., как правило, сокращены на 18 мин.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы издательством Университета Висконсин (1982). Длинное предисловие Руди Белмера особо подчеркивает влияние продюсера Хэла Уоллиса на стилистику фильма. В подтверждение приводится записка Уоллиса: «Я хочу быть полностью уверен в том, что во время съемок… захвата „Мадре-де-Диос“ рабами вы не снимете ни одной батальной сцены; лучше снимите эту сцену в загадочной, тревожной манере, покажите лишь тени, появляющиеся на борту, прыгающие на палубу, ползущие… и бросающиеся… на испанских матросов. Я уверен, это будет намного лучше, чем потасовка из разряда тех, где люди машут деревянными мечами». Дальше в своей записке он дает очень точные указания о постановке освещения в этой сцене.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Sea Hawk

  • 7 hawk

    hawk 1. небольшая хищная птица; 2. сокол, Falco ; 3. хищная оса
    American sparrow hawk воробьиная пустельга, Falco sparverius
    bat hawk широкоротый коршун, Machaerhamphus alcinus
    bicolored hawk двухцветный ястреб, Accipiter bicolor
    bird hawks ястребы, Accipitrinae
    black hawk канюк-краболов, Buteogallus anthracinus
    blue hawk полевой лунь, Circus cyaneus
    broad-winged hawk ширококрылый канюк, Buteo platypterus
    bush hawk новозеландский сокол, Falco novae-zealandiae
    crab hawk канюк-краболов, Buteogallus anthracinus
    double-toothed hawk двузубый ястреб, Harpagus bidentatus
    duck hawk 1. болотный лунь, Circus aeruginosus ; 2. сапсан, Falco peregrinus
    fish hawk скопа (Pandion haiaё Atus)
    frog hawk лунь-лягушатник, Geranospiza nigra
    gabar hawk певчий ястреб, Melierax gabar
    Galapagos hawk галапагосский канюк, Buteo galapagoensis
    gray hawk серый канюк, Buteo nitidus
    harrier hawk африканский сокол-лунь, Gumnogenus
    insect hawk большеклювый канюк, Buteo magnirostris
    marsh hawk полевой лунь, Circus cyaneus
    mosquito hawk 1. малый козодой, Chordeiles minor; 2. pl стрекозы, Odonata
    night hawk малый козодой, Chordeiles minor
    red-shouldered hawk красноплечий канюк, Buteo lineatus
    red-tailed hawk ямайский канюк, Buteo jamaicensis
    rough-legged hawk мохноногий канюк, зимняк, Buteo lagopus
    sea hawk большой поморник, Stercorarius skua
    sharp-shinned hawk полосатый ястреб, Accipiter striatus
    short-tailed hawk короткохвостый канюк, Buteo brachyurus
    snail hawk коршун-слизнеед, Rostrahamus sociabilis
    sparrow hawk 1. (ястреб)-перепелятник, Accipiter nisus ; 2. воробьиная пустельга, Falco sparverius
    tarantula hawk оса-тарантулоубийца, Pepsis
    white hawk полевой лунь-самец, Circus cyaneus
    white-tailed hawk белохвостый канюк, Buteo albicaudatus
    zone-tailed hawk пестрохвостый канюк, Buteo albinotatus

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > hawk

  • 8 hawk

    English-russian biological dictionary > hawk

  • 9 sea-eagle

    Magyar-német-angol szótár > sea-eagle

  • 10 halászsas

    (EN) osprey; ossifrage; sea-eagle; sea-hawk

    Magyar-német-angol szótár > halászsas

  • 11 taranui

    Sterna caspia (caspian tern, Kahawai, Tara Punga, Sea Hawk)
    Sea bird.
    <CASPIAN.JPG">
    Identification - 50 cm (20 in.). Large gull-sized tern with white body and grey wings along with a diagnostic prominent red bill. Its cap is black in the breeding season becoming grizzled when it is not breeding.
    Similar species - The large size and conspicuous red beak of this bird make it difficult to confuse it with other terns.
    Range - Widespread in Europe, Africa, Asia and North America. In New Zealand widely spread throughout mainland with a northward movement in winter.
    Status - Common.
    Where to see - Sheltered coastal waters of both islands. - Occasionally on lakes.
    Notes - Nests in large colonies and roosts in small flocks.

    Maori-English dictionary > taranui

  • 12 большой поморник

    Универсальный русско-английский словарь > большой поморник

  • 13 большой поморник

    Русско-английский биологический словарь > большой поморник

  • 14 Flynn, Errol

    [flɪn] Флинн, Эррол (190959), киноактёр, род. в Австралии. Снимался в ролях сильных и мужественных людей, «неотразимых», бесстрашных романтических героев. Известен тж. скандальной личной жизнью; написал автобиографию «Мои прескверные пути» [‘My wicked, wicked ways', 1959]

    ‘Captain Blood' («Капитан Блад», 1936)


    ‘The Sea Hawk' («Морской ястреб», 1940)


    ‘The Master of Ballantree' («Владетель Баллантре», 1953)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Flynn, Errol

  • 15 halászsólyom

    Magyar-német-angol szótár > halászsólyom

  • 16 itsas arrano

    iz. Hegazt. sea hawk

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > itsas arrano

  • 17 Adventures of Don Juan

       1949 - США (110 мин)
         Произв. Warner (Джерри Уолд)
         Реж. ВИНСЕНТ ШЕРМЕН
         Сцен. Джордж Оппенхаймер, Гарри Кёрниц по сюжету Герберта Далмаса
         Опер. Элвуд Бределл (Technicolor)
         Муз. Макс Стайнер
         В ролях Эррол Флинн (Дон Жуан де Марана), Вивека Линдфорс (королева Маргарита), Роберт Даглас (герцог де Лорка), Алан Хейл (Лепорелло), Ромни Брент (король Филипп III), Энн Разерфорд (донна Елена), Роберт Уорвик (граф де Полан).
       Посол Испании в Лондоне вытаскивает дона Жуана из серьезной передряги. В знак благодарности тот обещает исправиться и отныне посвятить все свои силы служению родине. Он возвращается в Мадрид и поступает на службу к королеве. По дороге в Испанию, куда он везет сокровище для короны, посол оказывается в руках герцога де Лорки, который хочет захватить власть; посла бросают в тюрьму и пытают. По стечению обстоятельств, дон Жуан узнает о похищении. Он успевает предупредить королеву, но затем его самого хватают приспешники де Лорки. Он попадает в ту же крепость, где заперт посол. Друзья освобождают его, прихватив с собою и посла, чье здоровье вызывает серьезные опасения. После этого дон Жуан мчится на помощь королеве, чьей жизни грозит опасность, поскольку де Лорка перестал скрывать свои коварные планы. Дон Жуан убивает де Лорку на поединке и уезжает из Мадрида. Чувства к королеве вынуждают дона Жуана держаться от нее в отдалении, хотя она сама предложила ему уехать вместе с ней.
        Не лучшая постановка Винсента Шермена и не лучшая роль Флинна, и все же оригинальная и нестандартная вариация на тему дона Жуана, доставляющая зрителю чистое удовольствие. Перед нами - слегка постаревший герой-любовник, которого играет постаревший Флинн, за несколько лет растерявший лихую молодость Морского ястреба, The Sea Hawk. Этот дон Жуан даже не помнит имен покоренных им женщин и хочет завести дневник, чтобы на досуге освежать себе память. Он с грустью вспоминает веселые времена в Мадриде. Собственная репутация уже давит на него. Стоит ли удивляться, что, полностью погрузившись в политические авантюры, он становится другим доном Жуаном - раскаявшимся, без пяти минут верным адептом платонической любви? Флинн наделяет этого парадоксального дона Жуана, Рюи Блаза в миниатюре, очаровательной и временами грустной иронией, которая отнюдь не мешает ему при случае не раз демонстрировать качества отменного бретера. При том, что фильм иногда сбавляет обороты, диалоги и внутренний ритм некоторых сцен (напр., 1-й) чаще всего восхитительны. Роскошные чарующие цвета и декорации - фирменный знак студии «Warner» - воздают должное Испании XVII в., благодатной почве для всевозможных романтических фантазий.
       N.В. В фильм включены некоторые планы из 2 фильмов Кёртиза: Частная жизнь Елизаветы и Эссекса, The Private Lives of Elizabeth and Essex, и Приключения Робина Гуда, The Adventures of Robin Hood, 1938. Фильм известен тем, что собрал гораздо больше денег в прокате в Европе, чем в США: с него начался закат славы Флинна.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Adventures of Don Juan

  • 18 Captain Blood

       1935 - США (118 мин, сокр. до 98 мин)
         Произв. Warner First National, Cosmopolitan
         Реж. МАЙКЛ КЁРТИЗ
         Сцен. Кейси Робинсон по одноименному роману Рафаэля Сабатини
         Опер. Хэл Мор
         Муз. Эрих Вольфганг Корнгольд
         В ролях Эррол Флинн (Питер Блад), Оливия де Хэвилленд (Арабелла Бишоп), Лайонел Этвилл (полковник Бишоп), Бэзил Ратбоун (капитан Левассёр), Росс Александер (Джереми Питт), Гай Кибби (Хэгторп), Генри Стивенсон (лорд Уиллоуби).
       Англия, 1685 г. Врач и бывший авантюрист Питер Блад лечит участника бунта против короля Иакова II; за это его приговаривают к повешению. Однако наказание смягчают, и Блада продают в рабство в Порт-Рояле на о. Ямайка. Племянница полковника Бишопа Арабелла покупает Блада и не дает ему попасть в руки жестокого владельца серных шахт. По протекции Арабеллы Блад становится личным врачом губернатора, страдающего от подагры. Он активно готовит побег. Нападение испанских пиратов дает ему отличную возможность покинуть Порт-Рояль. Блад и другие невольники захватывают пиратский корабль и убивают его владельцев. Они организуют собственное братство морских разбойников и совершают грабительские рейды по Карибским островам.
       На острове Тортуга знаменитый французский пират Левассёр предлагает Бладу союз. Блад с опаской принимает предложение. Левассёр захватывает английский корабль, на борту которого находятся эмиссар короля лорд Уиллоуби и Арабелла. Блад хочет выкупить девушку у союзника, но для этого ему приходится убить его на дуэли на острове Вирхен-Магра. Так приходит конец союзу, который не стоило и заключать.
       Арабелла выказывает презрение к Бладу и его новой пиратской деятельности. Проявляя, по словам Уиллоуби, крайне глупое рыцарство, Блад, тем не менее, едва не попав в руки матросов английского флота, отвозит ее в Порт-Рояль. Там Блад узнает, что между Францией и Англией началась война. Уиллоуби предлагает Бладу и его компаньонам вступить в королевский флот. Все встречают это предложение смехом, но затем передумывают, узнав, что Иаков II бежал во Францию, а на трон взошел добрый король Вильгельм Оранский. Блад с экипажем нападает на французские корабли и одерживает блистательную победу.
       Арабелла признается Бладу в любви и просит его держаться подальше от ее дяди, ныне губернатора Ямайки, поскольку тот поклялся его повесить. Она не знает, что Бишоп отстранен от должности за то, что слишком много времени уделял беготне за пиратами вместо обороны от государственного врага. Его должность достается Бладу, который с любовью называет Бишопа своим дядей.
        Поворотный, новаторский, вечно юный развлекательный фильм, не устаревший ни на йоту даже через полвека после премьеры. 2-й фильм Эррола Флинна, снятый Кёртизом (всего они снимут вместе 12 фильмов), но 1-й, где Флинн играет главную роль (предназначенную изначально Роберту Донату). 1-е из 8 появлений экранного дуэта Флинн - Оливия де Хэвилленд; и он, и она прежде были практически никому не известны. 1-я работа в кино композитора Эриха Вольфганга Корнгольда. Фильм крайне важен как 1-й успех в карьерах его главных актеров и отправная точка в обновлении жанра (приключенческих фильмов «плаща и шпаги» и фильмов о пиратах), которое начал Кёртиз.
       Участие в съемках Капитана Блада благоприятно сказалось на дальнейшей судьбе всех задействованных актеров и еще долго приносило им дивиденды. Персонаж Флинна, рождающийся на наших глазах, обладает в этой картине особым обаянием и выразительностью. Шарм, пылкость, сочетание юности и зрелости, не говоря уже о чуткости к ударам судьбы и страданиям других людей - таковы характеристики главного героя, который не имеет ничего общего с супергероем, и сочетает в себе природную элегантность и трогательную рыцарскую наивность. (Уолш значительно изменит этого героя, получив его в наследство от Кёртиза: добавит ему двойственности, чувства юмора и трагизма.)
       Техника Кёртиза - непрерывное действие, роскошные декорации, огромная массовка, сложные движения камеры, удивительное отсутствие пафоса и напыщенности - безусловно, дело рук старого волка и настоящего профессионала. Согласно фильмографии, приведенной Джеком Эдмундом Ноланом в журнале «Film in Revue» за ноябрь 1970 г., это 102 картина Кёртиза. Но бывалый режиссер, который к тому времени проработал в кино уже больше 20 лет, навсегда сохранит тягу к экспериментам и нововведениям. Как пишет Кристиан Вивиани (Christian Viviani, «Curtiz», Anthologie du cinema, № 73), «этот фильм ознаменовал собой поворот в стилистике Кёртиза: его романтизм приобретает светлые черты, а нервозность оборачивается беспечностью: не отказываясь ни от пышности, ни от экспрессионистских усилий (начало фильма, сцена на галере), он стремится к некоторой изысканности, которая не ограничивается декоративным значением».
       N.В. 1-я экранизация романа Рафаэля Сабатини снята в 1924 г. Дэйвидом Смитом. У Кёртиза можно отметить ловкое (и экономное с точки зрения финансирования) использование макетов и миниатюр в общих планах сцен, происходящих в открытом море. В кинотеатрах даже при повторных показах Капитан Блад демонстрировался в сокращенном виде, как позднее и Морской ястреб, The Sea Hawk. (Полная версия в наше время доступна на американском видеорынке.) Другие экранизации романа Сабатини: Успехи капитана Блада (Fortunes of Captain Blood, Гордон Даглас, 1950) с Луисом Хейуордом. Продолжение - в американо-итало-испанском фильме Тулио Демичели Сын капитана Блада (The Son of Captain Blood, 1962); главную роль исполнил сын Эррола Флинна Шон. Энн Тодд играет роль Оливии де Хэвилленд - т. е. матери Блада-мл.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Captain Blood

  • 19 Морской ястреб

       см. The Sea Hawk

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Морской ястреб

  • 20 eagle

    English-russian biological dictionary > eagle

См. также в других словарях:

  • Sea Hawk — or Seahawk may refer to:In Ornithology: * the Osprey * the SkuaIn naval history: *RNAS Culdrose (HMS Seahawk), name of the Royal Naval Air Station Culdrose at Helston in Cornwall *USS Sea Hawk (1917) SP 2365, a US Navy patrol boat of 1917 1918In… …   Wikipedia

  • Sea hawk — (Zo[ o]l.) A jager gull. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sea Hawk — Para otros usos de este término, véase Sea Hawk (desambiguación). Sea Hawk Desarrolladora(s) Panda Distribuidora(s) Panda Plataforma(s) …   Wikipedia Español

  • Sea Hawk Suites — (Исла Мухерес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Avenida Carlos Lazo, 77400 Исла Мухе …   Каталог отелей

  • Sea Hawk Motel — (Оушен Сити,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 12410 Coastal Highway, No …   Каталог отелей

  • Sea Hawk Motel — (Миртл Бич,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2801 South Ocean Boulevard, Ми …   Каталог отелей

  • Sea Hawk Group Of Houseboat — (Сринагар,Индия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Boulevard Ro …   Каталог отелей

  • Sea Hawk (desambiguación) — Sea Hawk puede referirse a: SH 60 Sea Hawk, un helicóptero militar estadounidense. Sea Hawk, un videojuego para la consola Atari 2600. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de …   Wikipedia Español

  • Sea Hawk (She-Ra) — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Sea Hawk Name=Sea Hawk Affiliation=She Ra The Great Rebellion (previously The Evil Horde) Powers=Pirate warrior Skilled swordsman Actor=George DiCenzo Sea Hawk is a fictional character in the …   Wikipedia

  • sea hawk — /ˈsi hɔk/ (say see hawk) noun → skua …  

  • Hawker Sea Hawk — Sea Hawk Sea Hawk de la Bundesmarine alemana. Tipo Caza naval Fabricante Hawker Aircraft Armstrong Whitworth Aircraft …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»